NRC 31 augustus: Regina aquarum (=Rome) zonder water?

Artikel van Marc Leijendekker

Eén van de twee fonteinen op het Sint Pietersplein die nu dus droog staan…….
‘Aan weerszijden van de obelisk staan twee identieke fonteinen. De eerste werd ontworpen door Maderno en werd geplaatst in 1612. De tweede, (1675) is een kopie van de eerste, en werd door Bernini gebouwd om de symmetrie op het plein terug te brengen. Deze fonteinen spuiten 38000 liter/minuut water tot een hoogte van 14 meter de lucht in. Het water komt van het Braccianomeer.’
(bron: http://www.panoramio.com/photo/106432577)

Erasmiaanse zaken: rector Kan

Nog een tekst van rector Kan, bij de inwijding van het nieuwe gebouw in 1937 aangebracht in de centrale hal. De vertaling luidt:  Aan edele studies met Erasmus als leidsman (een abl. abs.) (moge) dit gebouw gewijd (zijn). (Dit is wèl een goede dactylische hexàmeter.)